Peanuts: Verständliche Synchro der Erwachsenen?!?

[Sleeπ]

Hi,

ich habe mir jüngst die DVD "Glück ist ein Tag im Schnee" der Peanuts ausgeliehen.

Dort gibt es u. A. eine Szene in der Schule. Wir (die beste Ehefrau von allen) und ich kennen es eigentlich nur so daß die Erwachsenen in den Comics wie eine Posaune mit so einer unverständliche Wuoh-Wuoh-"Stimme " sprechen".

In dem Streifen ("She is a good skate, Charly Brown") haben die Erwachsenen allerdings ganz normal gesprochen...?!? Auch in der englischen Synchro...

Wir haben uns angeschaut und wirklich völlig synchron gesagt: "WAS SOLL DASS DENN?!?"

Weiß einer was das soll?