Ich befürchte das man diesen Effekt nicht so ganz wegbekommt.
Über FBAS ist es das selbe, ich hatte das in der Vergangenheit auch mal getestet.
Die Qualität fand ich übrigens recht bescheiden, ich habe jetzt eine Externe Lösung die zwar auch nicht perfekt ist aber deutlich besser als meine alte WinTV (Primo).

Hi Jörg,
ich habe selbst sehr viel Zeit mit dem Thema verbracht.

Für die WinTV gibt es ein Tool, mit dem man die Darstellung beeinflussen kann. (Overlay, direct, ....) Es wird normalerweise mit in die selbe Programmgruppe installiert. ansonsten gibt es das auch bei Hauppauge auf der Webseite. Ich weiß nur grad nicht wie das tool heißt.

grüße
Andreas