von Bernd » Sa 20. Jan 2007, 16:48
Hallo Steffen,
Dein Wunsch kann fast in Erfüllung gehen.
Zuerst Danke an Andreas für die Übersetzung des Textes.
Hier noch der Hinweis von ihm:
Die Seite ist nur zum Teil übersetzbar. Wie mir KAZ schrieb, verwenden die
Polen an der Tastatur eine "Schnellschrift" bei der Sonderzeichen wie
Apostroph usw. Weggelassen werden. Daher sind nicht alle Worte für den
Übersetzer erkennbar.
Wie gewohnt in unserer neuen Sprache kommt hier jetzt der Text dazu:
SIO2SD
SIO2SD dieses interface pozwalajacy auf das Einlesen Spiele / programow auf
8 Atari - ein Bit durch den Hafen SIO aus den Karten SD / MMC.
Einer Eigenschaft urzadzenia:
* Obsluga der Karten SD / MMC (Formate FAT12,FAT16 und FAT32)
* Obsluga plikow in den Formaten ATR (Neuralgie), XFD (ro) und COM / XEX
(ro)
* Wyswietlacz 16x2 pozwalajacy "chodzic" nach den Katalogen und wybierac
Dateien in ladowania
* Obsluga SIO mit dem turbo ( 51200kb predkosc / s - 10 hsindex)
* Aller gestosci mit 128B sekotrami und 256B ( 512B TOMS'owe auf das Mal
nicht obslugiwane). In dieser rowniez 16MB Diskus
* Mozliwosc obslugi 4 eines Bahnhofs rownolegle (1-4)
Gedruckte ein Schema und plytka in dem Format Eagle (zu dem nehmen mit
www.cadsoft.de):
sio2sd.sch
sio2sd.brd
Ein Schema urzadzenia ein (Abwurf des Bildschirms mit Eagle'a):
Gedruckte ein (Abwurf des Bildschirms mit Eagle'a) Plytka:
Podlaczenie des Kabels SIO:
ein pin in SIO2SD ein pin in SIO ATARI eine Beschreibung
1 10 + 5V
2 4 GND
3 7 COMMAND
4 5 DATA OUT
5 3 DATA IN
Wo mozna billig kupic czesci (in Polen):
Ein Prozessor MEGA32: ein Geschäft seguro.pl, Geschäft tme.pl, Geschäft
maritex.com.pl und ander
Wyswietlacz (2 * 16 alphanumerischer auf HD44780): ein Geschäft seguro.pl,
Geschäft maritex.com.pl, Geschäft tme.pl und ander
Zlacze SD: ein Geschäft tme.pl
3.3 Stabilisator V: ein Geschäft seguro.pl, Geschäft tme.pl
Eine Software in den Prozessor ATMEL AVR -32 MEGA (aus dem Tag. 2007.01.01):
eine Version pelna (32k): sio2sd_all.bin
eine Version zu dem machen upgrade'u aus der Karte SD (28k): sio2sd.bin
fuse bits: (H:0xD1 ; L:0xFF)
Uzycie:
Nalezy sformatowac karte SD an der Hilfe des Computers, In glownym des
Katalogs der Karte zalozyc ein Katalog "ATARI" in dieser eines Katalogs
mozna umieszczac Dateien ATR und XFD bezposrednio oder in den podkatalogach.
Auf das Mal urzadzenie wejsc kann in 5 katalogow in glab, eine
Volksversammlung mozna (und es sogar entschieden ist wert) sich jakos
podzielic Dateien, ob dieses alfabetycznbie, ob Thesen thematisch. An erst
uzyciu urzadzenie zalozy in glownym des Katalogs eine Datei SIO2SD.CFG in
ktorym bedzie przechowywalo Konfigurationen (przydzial plikow in 1
dyskow-4). Damit zrobic upgrade firmware'u nalezy in glownego des Katalogs
der Karte wgrac eine Datei SIO2SD.BIN ( 28k Variante). Eine Achtung ein
Katalog ATARI Thesen byc muss auf dieser Karte - urzadzenie anders wird
nicht sehen diese Karte und was er geht dahinter wird nicht erlauben auf
upgrade firmware'u.
Drucktasten: ist auf plytce ein Ofen der Drucktasten ulozonych weniger
wiecej so:
K1 K3
K2 K4 SHIFT
* K1: nastepny ein Diskus atari (D1,D2,..)
* K2: nastepny eine Datei / ein Katalog
* K3: powrot in den Katalog powyzej (cd ..)
* K4: wejdz in den Katalog / schreibe eine eine gereicht Datei in den
Bahnhof atari zu
* SHIFT + K2: upgrade firmware'u
* SHIFT + k4: odlaczenie des gegebenen Bahnhofs atari (" ihr werdet eine
Floppy-Disk essen aus")
Ein Status des Projekts: beta - Tests.
Ein Autor des Schemas, plytki und Software: Ein Jakob Abgekrümelt -
Zawadzki.
Wie du hast dieses jakies der Frage schreibe: acid in dem Dominium' gucio.pl
Viele Grüße,
Bernd