Hier nun die DEUTSCHE finale und letzte Version des Atari800WinPLus. Updates für die deutsche Anpassung sind nicht mehr geplant. Vielen Dank an Stefan (dietrich) der neben der Übersetzung auch die Tastaturbelegung nochmal überarbeitet hat.

Stand: 25.11.2011
In den öffentlichen Downloads des ABBUC:
http://www.abbuc.de/mitgliedschaft/down ... emulatoren

Hier gibt es das Original des Atari800WinPLus v4.0:
http://atariarea.krap.pl/PLus/index_us.htm

Hier gibt es die erforderlichen ROM-Dateien für alle Emulatoren:
http://www.emulators.com/download.htm Datei "PCXF380.ZIP (570K)"

Andreas
========================================

So installierst Du den Emulator:

1. Installiere die originale 4.0 Version
2. Entpacke die oben angegebenen ROM-Dateien in das Atari800WinPLus/Rom-Verzeichnis

Fertig.

So wird daraus eine deutsche Version des Emulators:

A. Gehe vor wie unter Punkt 1 + 2 beschrieben
3. Entpacke die ganz oben angegegebe deutsche Version in das Atari800WinPLus-Verzeichnis. Dabei wird Atari800Win.exe überschrieben

Fertig!

Es ist jetzt alles übersetzt.
Die Version steht zum Download (Link siehe oben) Dies ist vorerst die letzte Version.


Bitte testen und Textfehler bitte an mich melden.

Damit sollten auch die letzten "Verweigerer" (mich eingeschlossen) mit dem Emulator programmieren können.

Wenn keine Meldungen kommen, gebe ich die übersetzten Sourcen an die Entwickler des Emulators weiter, damit sie sie in der nächsten Version des Atari800WinPLus verwenden können.

Wow,

toll, super Dankeschön!!!!!!!!

Ich habe noch zwei Fragen: Wo finde ich 4.0 im Internet? Der Link, den ich über die Suchfunktion bzw. Google gefunden habe, scheint tot zu sein. -->
http://atariarea.histeria.pl/PLus/index_us.htm
Kann ich die Version 4.0 einfach über 3.0 drüberinstallieren? (3.0 hat sich nicht als Windows-Software registriert.)

Wegen der deutschen Texte: Ich bin bereit, diese zu prüfen. Ich bräuchte nur die deutschen Sourcen und zum Vergleich die englischen Sourcen, wo Texte auftauchen (im fertigen Emulator stösst man ja sicherlich nicht auf alle Texte).

Gruß Dietrich

Stimmt. den Link hätte ich gleich mit posten können.

Hier gibt es das Original v4.0:
http://atariarea.krap.pl/PLus/index_us.htm

Grad heute habe ich die Mail für die entwickler vorbereitet und hätte am Wochenende die übersetzten Sourcen gesendet.

Wenn Du nochmal drüber schauen möchtest, gerne. Ich sende Dir heute die Sourcen zu.

Die 4.0 kann man direkt über die 3.0 installieren. Ich meine auch, dass die Einstellungen übernommen werden.

Andreas

Es gibt wieder eine neue Version (Link siehe im ersten Posting)

Neues/Änderungen:
- Alle Texte sind jetzt 100% in deutsch (Ausser der Hilfe)
- Die F1 Taste ruft die Hilfe auf
- Das PIK ist von Ctrl-ü zu Ctrl-ö gewandert (wo sie beim Atari sitzt)
- File-Menü heißt jetzt Datei-Menü

Und nochmal ein Update...

Stefan Dorndorf hat die Übersetzung des Emulators überarbeitet und auch fehlende/falsche Übersetzungen korrigiert.

Links siehe oben im ersten Posting...

Hallo @andreasb,

ist die neue Version vom 5.03.07 ?

Gelinkt ist eine vom 21.02.07. Ist es richtig ?

Mit freundlichen Grüßen

HardwareDoc

Stimmt, das war noch die ältere Version.

Ich habe gleich nochmal aktualisiert. Die neueste Version ist vom 9.3.2006. Dank an Dietrich, der hier nochmal einiges in den Texten korrigiert hat.

Bei der deutschen Version gehen bei mir beim Laptop die Pfeiltasten nicht, auch nicht wenn ich versuche was über STEUERUNG - Pfeiltasten einzustellen.

Wenn ich eine Pfeiltaste drücke, friert der Bildschirm im EMU ein, drücke ich noch mal, geht es wieder.

Woran kann das liegen?

EDIT: Habe eben gemerkt, dass das nur bei einigen Spielen auftritt, also nicht immer - sehr seltsam...

Geh doch mal ins Basic und probiere dort aus, ob die Pfeiltasten gehen.
Beachte: Bei der deutschen Version sind die PC-Pfeiltasten defaultmäßig so eingestellt, dass sie die Atari-Pfeiltasten (also Ctrl- Ctrl+ Ctrl= und Ctrl*) auslösen. Also die PC-Pfeiltasten nicht zusammen mit Strg drücken.

Gruß Dietrich

robbifan hat geschrieben:Irgenwann sollte doch der Emulator mit der deutschen Sprache versehen werden, weil ja die deutsche Zusatzversion nicht auf dem aktuellen Stand der Rechnerwelt ist(zitat).

Blödsinn. Die deutsche Version läuft auf allen Windows Systemen. Die Originale Version ist von 2005. Die deutsche Version ist von 2007 und darin sind ein paar kleinere Fehler der Originalversion behoben. Die deutsche Variante ist definitiv die aktuellste Version die man bekommen kann.

Die (der) Entwickler sind informiert und haben alle Sourcen von uns erhalten. Eine neue Version wird es erst geben, wenn eine neue polnische Version erscheint. (Die Version 4.1 auf AtariAge ist NICHT vom Entwicklerteam)

Die deutsche Version läuft auf allen Windows Systemen.

Das meine ich nicht, es wurde in der Aussage nur geschrieben, das er nicht den neuesten Compiler hat (ich glaube VC++ 6) und er keinen neuen anschaffen wollte und dadurch eben die neuesten Dinge am PC von dem Compiler nicht umgesetzt wird.

mfg

Die (der) Entwickler sind informiert und haben alle Sourcen von uns erhalten. Eine neue Version wird es erst geben, wenn eine neue polnische Version erscheint. (Die Version 4.1 auf AtariAge ist NICHT vom Entwicklerteam)

Wird aber Zeit, ist schon wieder 3 Jahre her.

Vielleicht wir der nicht mehr weiterentwickelt.

Eigentlich sollte der ABBUC mit ihm mal Kontakt aufnehmen.


mfg

robbifan hat geschrieben:

Die (der) Entwickler sind informiert und haben alle Sourcen von uns erhalten. Eine neue Version wird es erst geben, wenn eine neue polnische Version erscheint. (Die Version 4.1 auf AtariAge ist NICHT vom Entwicklerteam)

Wird aber Zeit, ist schon wieder 3 Jahre her.

Vielleicht wir der nicht mehr weiterentwickelt.

Eigentlich sollte der ABBUC mit ihm mal Kontakt aufnehmen.
mfg

Hallooooo. Aufwachen! *Tock-Tock-Tock*
ICH -> ABBUC Webmaster -> Kontakt -> Polen -> Entwickler
Die Ressorts, und dazu gehöre ich ebenfalls, präsentieren den ABBUC.

Ansonsten: Mach es doch selber !

Die Ressorts, und dazu gehöre ich ebenfalls, präsentieren den ABBUC.

Macht das präsentieren ins Ausland und Öffentlichkeit nicht eigentlich der Vorsitzende? So kenne ich das.
Ein Webmaster hat doch andere Aufgaben?

Sonst wird ihm ja die Butter vom Brot genommen und das ist nicht gut als Oberhaupt.

mfg

* boykott *

Sleepy

Ich weiß, daß ist alles schon etwas länger her - aber besteht noch irgendwie die Möglichkeit, daß Keymapping auf obige Tasten auszuweiten?

Will den Emulator auch in meinem selbstgebauten Arcadeautomaten benutzen - aber ausgerechnet diese Tasten lassen sich nicht im Keyboard-Layout mappen!

Da ich natürlich keine Tastatur da angeschlossen habe, bin ich darauf angewiesen, die START/OPTION/SELECT-Tasten frei belegen zu können.

Jemand eine Idee?

Hier, wo der Emu rein soll:
http://www.Retrospieler.de

Hallo Spektakulum

Die Console-Tasten (Start, Select, Option) kann man abfragen über die Adresse 53279.

Tschüß

Mathy

Hi Mathy,

ich denke Spektakulum sucht eine Möglichkeit die Konsolen-Tasten im Emulator mit den "normalen" Tasten (nicht Funktionstasten F1..F12) auszulösen.

Er benutzt einen Emu, eingebaut in einem Cabinet, und möchte darauf XL-Spiele laufen lassen. Um die Spiele steuern zu können gibt´s ein Interface (welches die Tastatur des PC ersetzt) an das man Joystick(s) und Tasten (z.B. Feuer) anschließen kann um sich die "Bedienfront" mit den man den Automaten steuert selbst zu bauen.

Dieses Interface unterstützt anscheinend die Funktionstasten des PC-Keyboards nicht (wo beim Emu START, SELECT ect. drauf liegen).

-> Er wird viele XL-Games nicht starten können bzw. die Spieloptionen nicht ändern können.

Also müßte man entweder dieses Interface so ändern daß auch die Funktionstasten zur Auswahl stehen, oder
der Emulator müßte die Möglichkeit bieten die Funktionstasten auf von den Funktionstasten des PC-Keyboards auf andere Tasten zu legen.

@Spektakulum: Stimmt das so?

Sleepy