warum ist die deutsche atariemu über 150kb kleiner als die originale?

mfg

Das ist einfach zu erklären:

Zum einen habe ich die Debug-Infos nicht eingebunden.

Aber auch: Weil ich dafür die alten Compiler und Librarys verwendet habe die ich besitze:
C++ 6.0
DirectX SDK 8.0

Funktionell gibt es keine Unterschiede zwischen der deutschen und der PL/EN Version. Lediglich der Code ist nicht auf die neuesten Prozessoren optimiert.

Die letzte polnische Version wurde mit den neuesten Compilern kompiliert. Diese erfordern aber die .Net Umgebung + Framework, sowie das 9.0 DirectX SDK.

Einige Libs aus dem SDK laufen nicht mehr unter 2000. Ich hätte also auch noch XP oder Vista kaufen müssen. Für ein Programm für lau, keine lohnende Investition.

Ich musste dennoch 20 Euro für ein Buch ausgeben in dem das DirectX-SDK 8 enthalten war. Denn bei MS ist diese version nicht mehr erhältlich.

PS: Das Ganze ist eh nur vorübergehend, bis die Entwickler die deutsche Umsetzung in die jetzige Ausgabe integriert haben.

gibst du info, wenn es soweit ist mit der deutschen version?

mfg

Du meinst wenn die poln. Entwickler die Übersetzung integriert haben? na klar. Es könnte aber noch ein wenig dauern, da ich angeregt habe dass die erforderlichen ROM-Files auch integriert werden. Curt Vendel hat sich darauf des Themas angenommen und versucht von Atari die offizielle Erlaubnis zu bekommen.

ist die atari-originalität bei dir geblieben, oder gibt es einschnitte hinsichtlich bestimmer interruptzeiten oder anderer darstellung methoden des ANTIC-chips, soundchip usw?

Es wurde nur eingedeutscht. Alles andere ist unverändert.