Hallo,

hat evtl. jemand die deutsche Version von DOS 2.5 parat und kann mir ein ATR zukommen lassen? Bzw. gab es von ATARI überhaupt eine offizielle deutsche Version?

Gruß und Danke,

Michael

Hallo Michael,

Von Dos 2 und Dos 3 habe ich eine deutsche Version. Mehr kann ich nicht finden.
Man könnte die englichen Texte bei Dos 2.5 auch gegen deutsche austauschen
wenn es nötig ist.

Grüße,
Steffen

Hi Steffen,

inzwischen habe ich zwei Versionen von DOS 2.5 auf deutsch gefunden. Vermutlich ist Variante 1 die offizielle Version. Wurde möglicherweise von ATARI auf der CeBIT 1985 verteilt. Ich meine, mich vage zu erinnern.

Gruß,

Michael

Moin,

mp-one hat geschrieben:Hallo,

hat evtl. jemand die deutsche Version von DOS 2.5 parat und kann mir ein ATR zukommen lassen?

sorry wenn ich das aus der Tiefe des Forums wieder hochgeholt habe, aber ich möchte gerne hier nochmal die gleiche Frage stellen! Ich habe schon eine halbe Ewigkeit danach gesucht, aber leider ohne Erfolg

Ganz toll wäre es, wenn neben dem DUP.SYS auch die dazugehörigen Tools ebenfalls in Deutsch wären, falls das überhaupt mal so war!? Nicht dass ich kein Englisch kann, nur macht es sich halt gut neben TBXL da es ja bekanntlich auch ein dt. Produkt ist

Danke und viele Grüße
Klaus

Hallo Klaus,

probiere doch mal das hier

das hatte ich auch mal irgendwo, aber irgendwie nie genutzt damals... komisch eigentlich!

Hallo,

powersoft hat geschrieben:das hatte ich auch mal irgendwo, aber irgendwie nie genutzt damals... komisch eigentlich!

na das ist doch schon mal ein Anfang

Hallo Markus

Wenn Du dich langweilst kannst Du die Deutsche Version auch zuerst noch übersetzen in's Bairisch oder Schwäbisch oder ...

Tschüß

Mathy

Hallo Andreas,

dl7ukk hat geschrieben:... probiere doch mal das hier

vielen Dank! Genau das was ich gesucht habe ... sogar der Ramdisk-Treiber ist in deutsch

Gruß
Klaus

Sooo ...

... hab mir jetzt mal die Mühe gemacht und eine vernüftige TBXL-Disk zusammengestellt, mit dt. DOS, dt. RAM-Disk Treiber (hab es mit dem Diskeditor noch ein bisschen modifiziert) und natürlich komplett mit Compiler und Runtime

Viele Grüße
Klaus

@klaus: sehr cool

@mathy: JAAAAA

schwäbisch
disketten betriebssyschdem II ver. 2.5

A disk inhalt
B zum betriebssyschdem
C dadei kobiera
D loesche dadei
E nome ändera
F dadei sichera
G dadei freigäba
H dos schreiba

das wär ein spass für dich, oder? haha....

mathy meinte das dos 2.5 die schwäbisch edition

ich will ihn in seinem tatendrang nicht stoppen, haha!
und hab ihm mal die linke spalte als übersetzung geliefert!

Hi,

dann muss Mathy aber erst die Niederländische Version liefern.


oder besser es bleibt, wie es ist, dass DOS 2.5

haha, besser nicht...
sonst formatieren wir noch aus versehen, obwohl wir was laden wollen.

ich wär auch dafür, es soll so bleiben wie es ist.
wir leben mit unserem atari im damals, dann soll es auch wie damals sein...

Moin,

manche behaupten ja dass der Autor von TBXL aus Holland kommt:

Turbo BASIC was originally written by Frank Ostrowski from Holland and has
been around for some time. It works only on the XL and XE computers, although
there is a version available for the 800. Turbo BASIC is completely compatible
with Atari BASIC and runs five times faster. In addition to the regular Atari
BASIC commands, you get 42 more commands and 22 more functions! You have a
usable RAM of 34,021 bytes, which is 1,747 more bytes than you get with Atari
BASIC.

Quelle: The Atari SIG Historical Archive

Von daher macht es Sinn auch ein holländisches DOS zu haben, außerdem hätten die Afrikaaner auch was davon

Aber Schwäbisch, das geht auf keinen Fall

Gruß
Klaus

klaus also bitte
soll ich das als beleidiung hinnehmen?

meine rache wird fürchterlich sein...
bassed uff, gell, hahaha

kfischer hat geschrieben:Moin,

Aber Schwäbisch, das geht auf keinen Fall

Gruß
Klaus

Hallo Klaus,
Ein schwäbisches DOS ist ein MUSS!
Der erste Versuch von Powersoft bedarf ja noch der Optimierung.
Das war ja wohl mit der heissen Nadel gestrickt...

Vielleicht gründen wir ja ne Gruppe, welche dann die schwäbische DOS-Version optimiert, oder Markus...?

Gruß vom Schwarzwaldrand
MarGUS_XXL

yo, das war ja nur mal schnell hingetippt.
das geht sicherlich noch viel cooler...

obacht meine herrschaften...!!!
die schwäbischen invasoren stehen bereit...
und wir werden euch in heissen duellen überrollen.
unsere fahzeuge werden per competition pro gesteuert...
die technik versagt dank nur 8bit nicht...
und wir werden euch unterwerfen...

und dann heisst es:
schwäbisch lernen, inkl. allen unter-akzenten, hehe...
ausser vielleicht der ostalb slang, den find ich persönlich sehr unsexy, sorry...
zur verdeutlichung:

ihr schrift deutsch fetischisten sagt: weisst du, das kannst du nicht machen
wir sagen ganz weich und sanft: weisch, des gehd net
und auf der oistalb heisst des hektisch: woisch, so net, na, so geht es des net

ihr seht, auch im schwäbischen muss man differenzieren...

powersoft hat geschrieben:obacht meine herrschaften...!!!
die schwäbischen invasoren stehen bereit...
und wir werden euch in heissen duellen überrollen.
unsere fahzeuge werden per competition pro gesteuert...
die technik versagt dank nur 8bit nicht...
und wir werden euch unterwerfen...

na dann ist ja die größte Gefahr für uns hier vorbei. Tobe Dich da nur mal ruhig aus.

ABER lass die ATARIs ganz !!!