Moin,

ich habe vor einiger Zeit mal angefangen, eine deutsche Kurzanleitung zur Nutzung der Software "AspeQt" zu schreiben. Hieraus ist eine 19-seitige Dokumentation geworden, die sowohl die Installation & Einrichtung der Software als auch die nötige Verbindung über einen COM-Port (seriell) oder USB beschreibt.

Die Anleitung wurde von erfahrenen Atarianern gegengeprüft und auch bereits an 2 "Einsteigern" getestet, die beide kein Vorwissen zum Thema Atari, SIO, ATR-Files & Co. hatten.

Das Dokument darf unverändert frei verteilt, kopiert und zum Download angeboten werden.

Gruß, Jürgen

demnächst ist AspeQt auch in Deutsch verfügbar, ich bin gerade dabei (in Absprache mit dem Autor) es zu übersetzen. Fehlt nicht mehr viel.

Moin,

FlorianD hat geschrieben:demnächst ist AspeQt auch in Deutsch verfügbar, ich bin gerade dabei (in Absprache mit dem Autor) es zu übersetzen. Fehlt nicht mehr viel.

Ich hatte schon im Juni diesen Jahres damit angefangen, aber wie immer viel zu wenig Zeit. Dann wollte ich die Anleitung auf jeden Fall von "Newbies" testen lassen. Wenn die deutsche Oberfläche verfügbar ist, werde ich eine weitere Version anpassen, denn ich denke, die viel wichtigeren Infos ist das Handling und die technische Verbindung zwischen PC und Atari, nicht die Bedienung von AspeQt an sich.

Gruß, Jürgen

Ich hab mich soeben gefragt, wozu AspeQt überhaupt eine Anleitung braucht, wo es sich doch so einfach bedienen lässt

Aber allein die Hintergrundinformationen über den seriellen Port, speziell die Passage über den USB-nach-Seriell-Wandler und dessen Chipsatz-Empfehlungen sind definitiv das Lesen wert!

Gut gemacht!

Hallo Jürgen


Echt super Sache. Und vor allem sehr Aufschlussreich. Eine Anleitung für Aspeqt in deutsch finde ich echt klasse. Danke.

Bin intensiver Nutzer von AspeQT und konnte aus der Anleitung noch das ein oder andere entnehmen, was ich noch nicht wußte.

Super Sache mit der Anleitung, vielen Dank!

Gruß

Tigerduck