Hallo zusammen,

ein großer Schock traf die polnische Atarigemeinde gestern als Kaz seinen Rücktritt von der Atarionline.pl Webseite bekannt gab.
Diese Seite ist der Anlaufpunkt der gesamten Szene und hat bereits einige Neuerscheinungen an Hard- und Software gesehen.
Es wäre ein großer Verlust wenn sich Kaz zurückziehen würde.
Ich habe immer gern die Artikel dort gelesen.

Bernd

Der Nick Kaz sagt sogar mir etwas, aber leider kann ich überhaupt kein polnisch (sogar bei romanischen Sprachen kriege ich noch eher den Sinn zusammenklamüsert).

Thorsten

Versuch es mal mit der Google Übersetzung "Translate to" auf der Webseite.
So habe ich bislang den Text lesen können.

Bernd

Hallo Bernd,

Erzähl doch mal genau was Du eingibst damit die Seite übersetzt wird. Bin sicher nicht der einzige der diese Funktion noch nicht kennt.

Grüße,
Steffen

Hallo Steffen,

auf der Webseite steht links oben "Translate to". Das Feld dahinter öffnen und Deutsch auswählen.
Google übersetzt dann alles.




Indirekt geht es aber auch über http://www.translate.google.de/#
Die Sprache die übersetzt werden soll aussuchen, URL eingeben -> Taste "ÜBERSETZEN" drücken, fertig.

Bernd

PS:Steht in der URL ein "~" wird die Seite nicht übersetzt. Da hat Google noch ein Fehler...

Hallo Bernd,

Danke Dir für die Info. Die Funktion auf der Webseite war mir nicht aufgefallen und prima das es auch indirekt geht.

Grüße,
Steffen

Hallo Steffen,

einige östlich gelegenen Besucher meiner Webseite baten mich den "Sprachdienst" auch auf meiner Webseite mit einzubinden.
Den Script dafür habe ich neu erstellt und auf einer anderen Seite auch erfolgreich getestet. Leider läuft er nicht
mit dem besagten "~" Zeichen. Das Übersetzungsprogramm geht in einer Schleife unter. Der Fehler ist bereits
schon im Google Übersetzungsforum bekannt. Warum bislang keiner von Google darauf reagiert weiß ich nicht.
Hat vielleicht jemand eine Idee dazu?

Bernd

Hallo @Bernd,
habe es gerade mit http://de.babelfish.yahoo.com/ getestet,
Deine seite wurde 1A ins EN übersetzt

Mit freundlichen Grüßen

HardwareDoc

Hardwaredoc hat geschrieben:Hallo @Bernd,
habe es gerade mit http://de.babelfish.yahoo.com/ getestet,
Deine seite wurde 1A ins EN übersetzt

Mit freundlichen Grüßen

HardwareDoc

Hallo Christoph,

ich hatte die Yahoo Übersetzung auch schon ausprobiert. 1A neeee, schau dir mal die Menüführung genauer an.
Da werden die Menüs zusammengefügt.......

Bernd

Hallo @Bernd,
ok, die Menüführung ist nicht ganz wie das Original aber der Rest geht (habe es übersehen).

Mit freundlichen Grüßen

HardwareDoc