Hallo,

wer kann helfen, ein polnisches Dokument zum SIO2IDE in Englisch zu übersetzen? Steve Carden möchte RealDOS für das Gerät anpassen.

Gruß,

Michael

~~~

Hi there,

who can provide help with the translation of a polish document dealing with SIO2IDE into English? Steve Carden would like to adapt RealDOS for the device.

Gtx,

Michael

Naja, sehr problematisch von polnisch über deutsch zu englisch.
ich kann zwar pl/de automatisch übersetzen lassen, aber für eine technische doku ist das wohl eher nicht zu gebrauchen. Besser wäre es direkt beim Autor oder Fandal, oder atari8.pl ... anzufragen.

Hi Andreas,

wir haben jemanden gefunden, der es angehen will. Dank' Dir trotzdem!

Gruß,

Michael

Hallo Michael

Wenn ich mich nicht sehr irre, ist die Englische Version schon im ZIP file drin wo auch der Rest der Daten drin ist.

Tschüß

Mathy

Naja,

ich weiss ja nicht welches Dokument zum poln. SIO2IDE übersetzt werden soll, hier ist mal eines zur Version 4.x des SIO2IDE... -Andreas Koch.