Hallo!

Frank (aus Japan) hat mir per E-Mail u.a. Folgendes mitgeteilt:

I just felt running an ANALOG server, in this emergency situation,
taking up very very little but continuous amount of traffic resource
of internet, running for purpose 'just for fun,' is anti-social.

Therefore, just for three days until Monday, I decided I am stopping
my Pontarohbay ANALOG Computing server in Japan,
and watch how the life in my place --- Kanto plain --- goes.

The server in Japan, will be planning to be back in service, from
Tuesday Japan,
(Mostly in the world, that is Monday)

==========================================

Der Mirror bei einer Firma kann aber erreichbar sein, abhängig von den Maßnahmen zur Sicherstellung der Stromversorgung in Japan.

Angesichts dieser Katastrophe ist bei mir der Funfaktor im Moment auf Null.

Für alle, die Frank und seinen Landsleuten die Daumen drücken und einen Gruß schicken wollen, hier die Kontaktinformationen von seiner Webseite:

20080711
For contact to me - "Frank"
Please contact to mail address:"fkowata at g02 dot itscom dot net"
with your subject title "[ANALOG COMPUTING]" with brackets or braces included.
(I get full of spam mail everyday therefore there is a chance I cannot contact you right a way)

Thank you.

Oh and another thing,
Please don't expect me too much for my anglophon (English.)
Anglophon (English) is fine for contacting, but
I've not used Anglophon (English) in the field
for longest time (perhaps more than two decades?)

I use Kanagawan Japanese for everyday communication.

Thank you.

H.Frank Kowatari
=================================================
Drücken wir uns die Daumen, dass das nun realisierte Restrisiko dieser Technologie die Umsteuerung bringt, die man erwarten muss.

Hallo,
da ich als ehemaliger Ostberliner weder des japan. noch des engl. Sprachraums( nur gezwungendermaßen russisch )in Verbindung war,
möchte ich Dich trotzdem bitten, vielleicht meine Grüße zu übersenden.

"Hallo Frank, ich verstehe weder japanisch noch fließend englisch aber egal auch unabhängig von ATARI --Grüße aus Berlin,
meine Stadt hat nach 1945 viel mitgemacht die jetzigen Ereignisse in Japan betreffen mich und viele Berliner sehr, und ich weiß
nicht genau, wie man konkret helfen kann --- die Ereignisse beschäftigen aber die Berliner und verfolgen die Ereignisse.

Was soll ich sagen, die Natur beherscht uns -- wehe wenn wir versuchen, das überheblich versuchen zu ignorieren.

Gruß von Ralf aus Berlin"

Frank hat seinen Blog inhaltlich auf das Erleben der aktuellen Ereignisse in Japan umgestellt.

http://blosaga.seesaa.net/