Nachdem ich mich eine Weile mit Versuchen beschäftigt hatte, ABBUC-Material ins EPub-Format zu konvertieren, muss ich frustriert konstatieren: die Ergebnisse sind nicht brauchbar.

Im Prinzip kann man nur unformatierte Textfiles ohne Bilder und Grafiken sauber konvertieren. Schon eine leichte Formatierung per HTML wird nicht fehlerfrei konvertiert. Bestenfalls bekommt man eine Qualität, wie sie die digitalisierten Heftbeilagen der Magazindisks in unserer Seite zeigen. Der Arbeitsaufwand lohnt sich m.E. dafür nicht, weil bei der Anzeige nicht im Entferntesten ein Bezug zum historischen Original entsteht.

Die Idee dahinter war, einige Inhalte für smartphoneaffine Bit Byter anzubieten. Ideen? Vorschläge? Hilfen?

Hilfreich wären folgende Infos:
Quellformat(e)
bereits genutzte Tools

Mit Calibre kann man diverse Formate zu epub konvertieren - mit teils recht gutem und teils mäßigem Erfolg.
Nachbearbeiten kann man mit Papyrus.

Ich hatte vor einem Jahr das Atari Technik-Handbuch mit Sigil
http://code.google.com/p/sigil/
in ePUB gewandelt.

Wenn man möchte das es schön aussieht, dann muss man Arbeit hereinstecken. Automatisches konvertieren wird nicht so einfach gehen.

cas hat geschrieben:... Automatisches konvertieren wird nicht so einfach gehen.

Ja, dabei bin ich hängen geblieben. Also muss man doch mit einem Editor arbeiten ...

Automatisches Konvertieren geht wenn die Quelle in einem geeignetem (strukturiertem) Format vorliegt.

Ich arbeite mit Pandoc (http://johnmacfarlane.net/pandoc/), das kann viele Formate konvertieren:

Pandoc is a Haskell library for converting from one markup format to another, and a command-line tool that uses this library. It can read markdown and (subsets of) Textile, reStructuredText, HTML, LaTeX, and DocBook XML; and it can write plain text, markdown, reStructuredText, XHTML, HTML 5, LaTeX (including beamer slide shows), ConTeXt, RTF, DocBook XML, OpenDocument XML, ODT, Word docx, GNU Texinfo, MediaWiki markup, EPUB, Textile, groff man pages, Emacs Org-Mode, AsciiDoc, and Slidy, DZSlides, or S5 HTML slide shows. It can also produce PDF output on systems where LaTeX is installed.