ABBUC e.V. Forum

Guten Abend,

ich bin auf der Suche nach einer DOS 2.5 "Masterdiskette" (also mit Mem.SAV , Setup usw.) in deutsch. Kann mir jemand sagen, wo das zu finden ist bzw. mir ein ATR schicken?

Vielen Dank schon mal im voraus.
Gruß
Manfred

Hi Manfred,

nimm doch einfach die deutsche Version von DOS 2.5 und kopiere die restl. Files mit auf das ATR,
das sollte m.W.n. funktionieren...

Gtx.,
andY

Hallo André,

danke, aber die deutsche DOS Version habe ich ja. Mir geht es z.B. um die deutsche SETUP Version (falls es die so überhaupt gab...). Daher der Wunsch nach der kompletten deutschen DOS 2.5 Version.

Danke und Gruß
Manfred

.
Hallo Manfred

Wenn es die gibt, dann hat Andreas/CharlieChaplin die. Der meldet sich bestimmt noch.

Tschüß

Mathy

Manfredini66 hat geschrieben: ↑

26.07.2022 21:56

Hallo André,

danke, aber die deutsche DOS Version habe ich ja. Mir geht es z.B. um die deutsche SETUP Version (falls es die so überhaupt gab...). Daher der Wunsch nach der kompletten deutschen DOS 2.5 Version.

Danke und Gruß
Manfred

Also da bin ich gespannt, ob es so etwas überhaupt gibt. Ich habe die originalen Masterdisketten von DOS 2.5 aus den Jahren 1984 und 1985 gekauft zusammen mit den 1050-Laufwerken. Darauf ist aber lediglich die Englische Version.
Die DOS/DUP von DOS 2.5 in Deutsch, die so im Umlauf sind, sind vmtl. Eigenkreationen. Eine Version fordert sogar zu einer (J/N)-Antwort auf, akzeptiert aber nur 'Y' dafür.

Das habe ich auch schon befürchtet, dass das "Eigenbauten" sind. Aber warten wir mal ab, evtl. findet ja jemand noch etwas.

Danke und Gruß
Manfred

Mathy hat geschrieben: ↑

27.07.2022 00:59

.
Hallo Manfred

Wenn es die gibt, dann hat Andreas/CharlieChaplin die. Der meldet sich bestimmt noch.

Tschüß

Mathy

Okay,

DOS 2.5 in deutsch und auch die Tools in deutsch hatte ich mal, irgendwann in den 90er Jahren. Habe ich damals aber nicht aufgehoben, sondern nur die englische Version.

Soweit ich weiß, gab es DOS 2.5 in deutsch nicht nur als Hacks, sondern auch ganz offiziell von Atari Deutschland, weiß aber nicht mehr ob da noch Hamburg zuständig war oder ob es schon Raunheim war (und ich weiß auch nicht, ob die nur das DOS + DUP oder auch die Tools eingedeutscht hatten).

Vielen Dank, dann hat es das DOS 2.5 und die Tools mal in Deutsch gegeben. Dann warte ich mal ab, ob irgend jemand das noch in seinen Archiven findet. Ich bin weiter interessiert

Danke und Gruß
Manfred

CharlieChaplin hat geschrieben: ↑

27.07.2022 18:35

Okay,

DOS 2.5 in deutsch und auch die Tools in deutsch hatte ich mal, irgendwann in den 90er Jahren. Habe ich damals aber nicht aufgehoben, sondern nur die englische Version.

Soweit ich weiß, gab es DOS 2.5 in deutsch nicht nur als Hacks, sondern auch ganz offiziell von Atari Deutschland, weiß aber nicht mehr ob da noch Hamburg zuständig war oder ob es schon Raunheim war (und ich weiß auch nicht, ob die nur das DOS + DUP oder auch die Tools eingedeutscht hatten).

Das wäre wirklich interessant zu wissen. Ich habe hier die originalen DOS-Disketten von Atari DOS II, DOS 2.5, DOS 3 und DOS XE wie sie in Deutschland verkauft wurden.

Deutsche Versionen sind nur DOS II und DOS 3.0. Bei den DOS-Disks mit DOS 2.5 von 1984 und 1985 steht zwar auf dem Label ein deutsches Copyright, aber sie sind wie auf dem zuvor gezeigten Bild nur als 'Masterdisk' gelabelt und komplett in Englisch.
P.S.: Musste gerade feststellen, dass man BMP-Bilder nicht anhängen kann.

GoodByteXL hat geschrieben: ↑

28.07.2022 09:01

P.S.: Musste gerade feststellen, dass man BMP-Bilder nicht anhängen kann.

Wer verwendet auch solche Speicherfresser?
... und wenn ich mich richtig erinnere, bist du doch ein Linuxer und somit wäre PNG das Format der Wahl.

[offtopic]

DjayBee hat geschrieben: ↑

28.07.2022 09:30

GoodByteXL hat geschrieben: ↑

28.07.2022 09:01

P.S.: Musste gerade feststellen, dass man BMP-Bilder nicht anhängen kann.

Wer verwendet auch solche Speicherfresser?
... und wenn ich mich richtig erinnere, bist du doch ein Linuxer und somit wäre PNG das Format der Wahl.

Das war der Faulheit geschuldet, ein altes Bild hochladen.
Wobei das einzige, was für das Forum und die Webseite garantiert kein Problem ist, ist Speicherplatz. Da gibt es andere Baustellen ...

Und Kommentar oder Offtopic fehlt in diesem Forum auch noch ...
[/offtopic]

Bin mal gespannt, ob jemand andere originale Disks bereitstellen kann, um die Ursprungsfrage nach einem Atari DOS 2.5 mit allen Tools komplett in Deutsch beantworten kann.

Hi!

Manchmal merke ich selber, wie wenig Ahnung ich habe
Zwischen meinen DOS-Disketten lag eine "Translator"-Diskette. Wau, dachte ich. Damit kann man sicherlich die Menüsprache des DOS anpassen
Nein... voll daneben.

Ich habe leider auch kein DOS 2.5 in deutsch, sorry!

Grüße
Janko

Inzwischen habe ich auf alten Disketten wenigstens RAMDISK.COM mit deutscher Sprachausgabe gefunden. Es belegt wie das englischsprachige Original 9 Sektoren auf der Diskette. Ob es "original" von ATARI ist, weiss ich natürlich nicht.

Die Suche geht weiter
Danke und Gruß
Manfred